1
00:00:00,230 --> 00:00:04,960
[iQIYI দ্বারা উত্পাদিত]

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,420
♫স্বর্গ ও পৃথিবীর ব্যঞ্জনা উড়ে গেল♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,200
♫ সাদা তুষার ফুটছিল♫

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,780
♫ এক হাজার বছরের সময় অ্যাম্বারের মতো অমর♫

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,610
♫আমি এখনো আগের মতই আবেশে আছি♫

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,420
♫ ভাঙা গোধূলি বিশৃঙ্খলায় পড়েছিল♫

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,210
♫আগের জীবনের ভালোবাসা ছেড়ে দেওয়া কঠিন♫

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,940
♫ অশ্রু গড়িয়ে পড়ল। এটা ছিল গভীর ভালোবাসা♫

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,790
♫অশ্রু একটি তিক্ত সমুদ্র গঠন করেছে♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,180
♫ভাগ্য উঠল আর পড়ল♫

11
00:00:48,180 --> 00:00:49,720
♫ভালোবাসা অনেক দিন সমাহিত ছিল♫

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
♫ভালোবাসা এবং ঘৃণা প্রবল বৃষ্টির মতো অপ্রতিরোধ্য♫

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
♫ আমার সাথে আসুন♫

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,340
♫একে একা পাহারা দিল, অনেক দূরে দৌড়ে গেল আর গর্জন করল♫

15
00:00:56,340 --> 00:01:00,610
♫ তোমাকে ছেড়ে দেবার কথা কখনো উল্লেখ করেননি♫

16
00:01:00,930 --> 00:01:07,530
♫এটা আমি♫

17
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
♫ কে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে♫

18
00:01:09,100 --> 00:01:15,860
♫এটা আমি♫

19
00:01:15,890 --> 00:01:16,610
♫ তোমাকে কে জ্বালালো♫

20
00:01:16,820 --> 00:01:23,530
♫এটা আমি♫

21
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
♫ কে তোমার দিকে ছুটেছে♫

22
00:01:24,550 --> 00:01:31,260
♫এটা আমি♫

23
00:01:31,289 --> 00:01:32,710
♫ কে আপনার অংশ হয়ে উঠেছে♫

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
♫এটা আমি♫

25
00:01:34,390 --> 00:01:37,470
[তোমার জন্য হাজার বছর]

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,360
[পর্ব 25]

27
00:01:44,400 --> 00:01:45,160
স্যার।

28
00:01:46,930 --> 00:01:49,289
স্যার, আপনার কি হচ্ছে?

29
00:01:51,370 --> 00:01:52,170
কিছুই না।

30
00:01:53,750 --> 00:01:54,990
এটা কি ঘটনার কারণে

31
00:01:55,030 --> 00:01:58,070
সর্দার ইউ শুধু তোমাকে বলেছে?

32
00:02:03,840 --> 00:02:05,930
আসলে, আমার গায়ে ড্রাগনের চিহ্ন আছে,

33
00:02:07,030 --> 00:02:08,289
তারা যে ধরনের কথা বলছিল।

34
00:02:09,370 --> 00:02:10,530
এই মুহূর্তে আমি একমাত্র

35
00:02:11,510 --> 00:02:12,660
যারা এটা আছে.

36
00:02:15,070 --> 00:02:15,540
কি...

37
00:02:15,930 --> 00:02:17,220
এই সব সম্পর্কে কি?

38
00:02:18,310 --> 00:02:21,260
আমার বাবা আমার উপর এই ড্রাগন চিহ্নটি দিয়েছিলেন,

39
00:02:21,740 --> 00:02:23,610
কষ্টের কথা মনে করিয়ে দিতে

40
00:02:23,810 --> 00:02:25,020
মানুষের জীবনের,

41
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
এবং আত্মা গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে আমাদের লড়াই।

42
00:02:27,420 --> 00:02:29,690
কিন্তু চিফটেন ইউ বলেছেন...

43
00:02:29,790 --> 00:02:31,360
আমার কাছেও এটা অদ্ভুত লাগে।

44
00:02:34,990 --> 00:02:36,240
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

45
00:02:36,329 --> 00:02:37,870
ধুলো-প্রমাণ পুঁতি খুঁজে পেতে হয়.

46
00:02:39,280 --> 00:02:40,060
পরে, আমি করব

47
00:02:40,329 --> 00:02:41,790
নিশ্চিতভাবে নীচে পেতে

48
00:02:42,030 --> 00:02:43,620
এই

49
00:02:50,040 --> 00:02:50,880
বাই শিকি!

50
00:02:53,400 --> 00:02:54,110
শিকি !

51
00:03:01,160 --> 00:03:02,080
শিকি !

52
00:03:05,770 --> 00:03:06,450
শিকি।

53
00:03:07,420 --> 00:03:08,350
বাই শিকি!

54
00:03:10,580 --> 00:03:11,430
বাই শিকি!

55
00:03:32,540 --> 00:03:33,380
শিকি !

56
00:04:12,510 --> 00:04:14,830
এখানে এসো না। এখানে এসো না।

57
00:04:16,510 --> 00:04:18,339
এখানে এসো না।

58
00:04:23,000 --> 00:04:25,320
এখানে এসো না। এখানে এসো না।

59
00:04:26,060 --> 00:04:28,360
ভয় পাবেন না। আমি একজন মানুষ।

60
00:04:32,110 --> 00:04:33,780
দানব ছিল।

61
00:04:33,810 --> 00:04:36,409
তারা অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।

62
00:04:36,880 --> 00:04:37,760
ভয় পাবেন না।

63
00:04:38,880 --> 00:04:40,040
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

64
00:04:40,580 --> 00:04:41,350
লম্বা চুলের মেয়েকে দেখেছো?

65
00:04:41,380 --> 00:04:43,650
এবং সাদা পরেন?

66
00:04:44,860 --> 00:04:48,320
তারা তাকে নিয়ে গেল। তারা তাকে নিয়ে গেল।

67
00:04:52,310 --> 00:04:54,159
সে কি এই বন্দুকটি তার সাথে নিয়ে গেছে?

68
00:04:55,130 --> 00:04:56,680
তারা তাকে নিয়ে গেল।

69
00:04:57,550 --> 00:04:59,460
সেই মেয়েটি দানবদের গুলি করার জন্য এই বন্দুকটি ব্যবহার করেছিল,

70
00:04:59,510 --> 00:05:00,480
কিন্তু সে মিস করেছে।

71
00:05:00,630 --> 00:05:04,070
এবং তারপরে সে দানবদের দ্বারা ধরা পড়েছিল।

72
00:05:26,570 --> 00:05:27,440
বাবা।

73
00:05:28,060 --> 00:05:29,150
আমাদের এখন যেতে হবে।

74
00:05:29,820 --> 00:05:30,500
কোথায় সে?

75
00:05:31,580 --> 00:05:32,400
কি ভুল?

76
00:05:32,630 --> 00:05:33,650
বাবাকে খুঁজে পাচ্ছি না

77
00:05:33,880 --> 00:05:35,210
এবং আমার চাচা।

78
00:05:35,850 --> 00:05:36,800
গত রাতে,

79
00:05:36,830 --> 00:05:38,060
আমি তাদের পায়ের শব্দ শুনেছি,

80
00:05:38,110 --> 00:05:39,380
তাদের রুম ছেড়ে।

81
00:05:41,020 --> 00:05:42,820
তারা নিশ্চয়ই ডামি খুঁজতে গেছে।

82
00:05:47,470 --> 00:05:48,400
অদ্ভুত।

83
00:05:49,730 --> 00:05:50,790
এখানে কেউ নেই কেন?

84
00:05:51,150 --> 00:05:52,320
আমার বাবা এখানে আসেননি।

85
00:05:53,200 --> 00:05:55,060
ডাহাই আর ডামি কোথায় গেল?

86
00:05:57,500 --> 00:05:59,130
তিনি সম্ভবত কিছুক্ষণ আগে চলে গেছেন।

87
00:06:04,610 --> 00:06:05,970
আমার বাবা আমার জন্য একটি নোট রেখে গেছেন।

88
00:06:06,370 --> 00:06:08,840
Lv Er এবং আমি কিছু জিনিসের যত্ন নেব। চিন্তা করবেন না।

89
00:06:11,530 --> 00:06:12,780
ছিমছাম বুড়ো।

90
00:06:12,830 --> 00:06:14,220
বিদায় না জানিয়ে চলে গেলেন।

91
00:06:15,590 --> 00:06:16,350
WHO?

92
00:06:17,360 --> 00:06:18,250
কি হচ্ছে?

93
00:06:19,220 --> 00:06:20,030
দরজা খোল!

94
00:06:23,680 --> 00:06:25,020
বাইরে কেউ আগুন ধরিয়ে দিয়েছে।

95
00:06:27,660 --> 00:06:29,720
আমাকে পোড়ানোর চেষ্টা করার সাহস কি করে?

96
00:06:29,860 --> 00:06:30,900
আমি তোমাকে লাথি দেব...

97
00:06:36,390 --> 00:06:38,450
আপনি সৌন্দর্যকেও নায়ককে বাঁচাতে দেননি।

98
00:06:38,990 --> 00:06:39,690
পরের বার।

99
00:06:43,500 --> 00:06:46,020
বাইরে এসো, কুত্তার ছেলে!

100
00:06:46,820 --> 00:06:47,710
আপনি আগুন লাগাতে সক্ষম।

101
00:06:47,730 --> 00:06:49,340
এখন লুকিয়ে আছো কেন?

102
00:06:49,570 --> 00:06:51,560
অগ্নিসংযোগকারী চলে গেছে।

103
00:06:52,560 --> 00:06:53,550
তাই দ্রুত।

104
00:06:53,750 --> 00:06:55,940
ডামির সাথে আমাদের কেবল কয়েকটি শব্দ ছিল,

105
00:06:56,070 --> 00:06:57,560
এবং কেউ তাকে হত্যা করতে চায়।

106
00:06:58,250 --> 00:06:59,360
মনে হয় ডামি

107
00:06:59,390 --> 00:07:01,350
কিছু গোপনীয়তা জানে।

108
00:07:02,140 --> 00:07:02,630
হয়তো এই

109
00:07:02,960 --> 00:07:04,160
কেন এই গ্রাম

110
00:07:04,380 --> 00:07:06,190
এত অদ্ভুত

111
00:07:07,350 --> 00:07:08,150
মাস্টার,

112
00:07:10,770 --> 00:07:11,810
কি হয়েছে?

113
00:07:12,400 --> 00:07:13,890
কি ঘটেছে কিছু মনে করবেন না.

114
00:07:13,920 --> 00:07:15,540
আমি আপনাকে লোকটির দেখাশোনা করতে বলেছি। কোথায় সে?

115
00:07:16,440 --> 00:07:17,130
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

116
00:07:17,210 --> 00:07:18,740
ওস্তাদ, আমার সাথে এসে ডামিটিকে বাঁচান।

117
00:07:18,790 --> 00:07:20,110
রাতে খুব ভালো করে ঘুমিয়েছি

118
00:07:20,140 --> 00:07:20,700
এবং লক্ষ্য করেনি।

119
00:07:20,730 --> 00:07:22,750
ঘুম ভাঙার পর দেখলাম অনেক গ্রামবাসী

120
00:07:22,780 --> 00:07:23,420
ডামির ঘরে গিয়ে তাকে নিয়ে গেল।

121
00:07:23,510 --> 00:07:24,350
আমি নিঃশব্দে তাদের অনুসরণ করে দেখলাম

122
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
তারা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছিল।

123
00:07:25,880 --> 00:07:26,360
চল এখন যাই।

124
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
দ্রুত। দ্রুত। দ্রুত।

125
00:07:30,070 --> 00:07:34,060
তাকে মেরে ফেলো। তাকে মেরে ফেলো। তাকে মেরে ফেলো।

126
00:07:34,230 --> 00:07:34,990
কঠিনতর !

127
00:07:35,010 --> 00:07:36,540
তাকে মেরে ফেলো। তাকে মেরে ফেলো।

128
00:07:36,570 --> 00:07:38,230
ওস্তাদ। এখানে।

129
00:07:38,820 --> 00:07:39,560
থামো!

130
00:07:40,590 --> 00:07:41,490
তাকে মেরে ফেলো।

131
00:07:46,180 --> 00:07:47,170
আপনি কি করছেন?

132
00:07:47,250 --> 00:07:48,830
একজন মানুষকে হত্যা করার জন্য আপনি কীভাবে অবৈধ শাস্তি ব্যবহার করার সাহস করেন?

133
00:07:48,860 --> 00:07:50,030
নিজেকে আইনের ঊর্ধ্বে মনে করেন না?

134
00:07:50,190 --> 00:07:51,590
তারা কালো জাদু জানে।

135
00:07:52,030 --> 00:07:53,190
তুমি শয়তান।

136
00:07:53,270 --> 00:07:54,470
তুমি দানব।

137
00:07:55,610 --> 00:07:59,100
আপনি মানুষ আরো দানব মত.

138
00:07:59,659 --> 00:08:00,740
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

139
00:08:01,270 --> 00:08:03,130
এটা আমাদের বেইল গ্রামের ব্যক্তিগত ব্যাপার।

140
00:08:03,380 --> 00:08:04,770
এক্ষুনি চলে যান।

141
00:08:04,840 --> 00:08:06,560
আপনার নিজের ব্যবসা মনে যান.

142
00:08:07,580 --> 00:08:08,630
আপনার কোন ধারণা আছে কি

143
00:08:08,660 --> 00:08:10,810
আমি কি ধরনের মানুষ?

144
00:08:11,100 --> 00:08:12,370
আমি অন্যের ব্যবসায় হস্তক্ষেপ পছন্দ করি।

145
00:08:12,430 --> 00:08:13,830
আপনি একজন মানুষের জীবনকে ঘাসের মতো আচরণ করছেন।

146
00:08:13,950 --> 00:08:15,890
এটা এখন আমার ব্যবসা.

147
00:08:16,040 --> 00:08:16,600
তুমি...

148
00:08:17,340 --> 00:08:19,890
ডামি আমাদের গ্রামের পাপী।

149
00:08:20,130 --> 00:08:21,500
তার ফিরে আসা উচিত নয়।

150
00:08:21,590 --> 00:08:22,070
পাপী?

151
00:08:22,090 --> 00:08:23,550
তিনি ক্লিফ ম্যানকে অসন্তুষ্ট করেছিলেন।

152
00:08:24,450 --> 00:08:26,700
সে পাহাড়ের ভেতরের গোপন কথা বলতে চায়।

153
00:08:26,980 --> 00:08:29,710
স্পষ্টতই তিনি চান যে আমরা সবাই তার সাথে মারা যাই।

154
00:08:30,080 --> 00:08:31,440
ক্লিফ ম্যান কে?

155
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
ক্লিফ ম্যান

156
00:08:34,980 --> 00:08:36,840
একটি পর্বত ঈশ্বর

157
00:08:37,280 --> 00:08:39,210
যারা বেইল ভিলেজকে রক্ষা করে।

158
00:08:40,039 --> 00:08:42,990
তিনি আমাদের ভাল ফসল দিয়ে আশীর্বাদ করেন,

159
00:08:43,010 --> 00:08:44,790
নিরাপত্তা এবং স্বাস্থ্য।

160
00:08:45,230 --> 00:08:46,980
যিনি ক্লিফ ম্যান এর বিরুদ্ধে

161
00:08:47,300 --> 00:08:48,810
আমাদের শত্রু।

162
00:08:48,840 --> 00:08:52,150
ক্লিফ ম্যান রক্ষা করুন! ক্লিফ ম্যান রক্ষা করুন!

163
00:08:52,280 --> 00:08:55,790
ক্লিফ ম্যান রক্ষা করুন! ক্লিফ ম্যান রক্ষা করুন!

164
00:08:55,830 --> 00:08:58,780
ক্লিফ ম্যান রক্ষা করুন! ক্লিফ ম্যান রক্ষা করুন!

165
00:08:58,820 --> 00:09:02,580
ক্লিফ ম্যান রক্ষা করুন! ক্লিফ ম্যান রক্ষা করুন!

166
00:09:02,600 --> 00:09:03,670
আপনি তাকে আপনার সাথে নিতে পারবেন না।

167
00:09:03,830 --> 00:09:04,930
আজ যদি আমরা তাকে ছেড়ে দিই,

168
00:09:04,970 --> 00:09:05,810
পর্বত ঈশ্বর

169
00:09:05,840 --> 00:09:07,020
আমাদের শাস্তি দেবে।

170
00:09:07,050 --> 00:09:08,810
আজকে অবশ্যই তাকে নিয়ে যাব।

171
00:09:09,220 --> 00:09:09,950
যাও!

172
00:09:14,490 --> 00:09:16,420
আমরা কি তাকে এখন নিতে পারি?

173
00:09:22,310 --> 00:09:22,960
তুমি...

174
00:09:23,340 --> 00:09:24,410
তুমি... তুমি...

175
00:09:30,320 --> 00:09:31,430
স্যার। প্রধান

176
00:09:31,630 --> 00:09:33,500
এখনও চিফটেন ইউ থেকে শুনিনি?

177
00:09:38,050 --> 00:09:39,100
প্রধান সে জেগে আছে।

178
00:09:41,800 --> 00:09:42,700
তুমি জেগে আছো।

179
00:09:43,180 --> 00:09:45,910
গতকাল কি দুজন বয়স্ক লোক আপনার কাছে এসেছিল?

180
00:09:46,480 --> 00:09:48,020
ড্রাগন চিহ্ন। ড্রাগন চিহ্ন।

181
00:09:48,230 --> 00:09:48,750
ভয় পাবেন না। ভয় পাবেন না।

182
00:09:48,790 --> 00:09:49,380
শান্ত হও।

183
00:09:49,410 --> 00:09:50,930
আমরা আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না. ভয় পাবেন না।

184
00:09:51,010 --> 00:09:51,410
জিন।

185
00:09:51,430 --> 00:09:52,110
ভয় পাবেন না।

186
00:09:52,140 --> 00:09:52,660
শান্ত হও।

187
00:09:52,950 --> 00:09:53,970
ড্রাগন চিহ্ন।

188
00:10:09,730 --> 00:10:11,440
এমন নিষ্ঠুর কাজ কে করল?

189
00:10:25,660 --> 00:10:26,670
কে

190
00:10:27,650 --> 00:10:29,110
তুমি কি?

191
00:10:29,640 --> 00:10:31,520
এইমাত্র কি ঘটেছে মনে আছে?

192
00:10:32,050 --> 00:10:33,130
গ্রামের প্রধান তোমাকে মারতে চেয়েছিল।

193
00:10:34,200 --> 00:10:37,910
আমার মনে আছে গ্রামবাসীদের দ্বারা আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম।

194
00:10:38,950 --> 00:10:40,050
এটা আপনি ছিল

195
00:10:40,940 --> 00:10:41,760
যে আমাকে বাঁচিয়েছে।

196
00:10:41,940 --> 00:10:42,820
হ্যাঁ।

197
00:10:43,540 --> 00:10:44,760
কি মনে আছে?

198
00:10:45,310 --> 00:10:46,440
দুই বয়স্ক পুরুষ কি

199
00:10:46,460 --> 00:10:48,430
কাল রাতে দেখা করতে এসেছি?

200
00:10:48,970 --> 00:10:49,530
হ্যাঁ।

201
00:10:50,290 --> 00:10:51,750
কেন তারা আপনার কাছে এসেছিল?

202
00:10:54,460 --> 00:10:55,270
তারা

203
00:10:55,980 --> 00:10:57,030
আমাকে জিজ্ঞেস করলো...

204
00:10:58,630 --> 00:11:00,600
এই লোকটার জন্য আমি বিছানায় যেতে পারি না।

205
00:11:04,960 --> 00:11:05,870
যে খুব মিষ্টি গন্ধ.

206
00:11:08,370 --> 00:11:11,670
তরমুজ বীজ আপনি মাতাল পেতে পারেন?

207
00:11:18,050 --> 00:11:18,660
যাও।

208
00:11:29,820 --> 00:11:30,610
সে জেগে আছে।

209
00:11:31,050 --> 00:11:31,710
ভয় পাবেন না।

210
00:11:32,110 --> 00:11:33,340
ভয় পেও না, বাচ্চা।

211
00:11:33,970 --> 00:11:34,550
ভয় পাবেন না।

212
00:11:34,940 --> 00:11:36,800
আমি আপনাকে দুটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি।

213
00:11:36,920 --> 00:11:37,920
প্রথম,

214
00:11:38,450 --> 00:11:40,380
আপনি একটি Xiucai ছিল.

215
00:11:40,480 --> 00:11:42,800
তুমি এমন হয়ে গেলে কিভাবে?

216
00:11:43,750 --> 00:11:45,500
কি বোবা প্রশ্ন!

217
00:11:45,530 --> 00:11:46,370
ব্যবসার কথা বলি।

218
00:11:49,600 --> 00:11:51,090
আমাকে কিছু দেখান.

219
00:11:51,280 --> 00:11:53,470
এটি একটি ডাস্ট-প্রুফ পুঁতি।

220
00:11:54,430 --> 00:11:55,590
এটি একটি টোটেম।

221
00:11:55,870 --> 00:11:58,270
সাবধানে চিন্তা করুন। আপনি কি তাদের আগে দেখেছেন?

222
00:11:59,440 --> 00:12:00,380
ক্লিফ ম্যান।

223
00:12:00,510 --> 00:12:02,660
গুহা. গুহা.

224
00:12:02,780 --> 00:12:06,020
আপনি কি বলছেন জিনিসটা দেখেছেন

225
00:12:06,140 --> 00:12:07,490
ক্লিফ ম্যান কোথায় থাকে?

226
00:12:10,080 --> 00:12:10,690
হ্যাঁ।

227
00:12:15,370 --> 00:12:16,510
গুহা. গুহা.

228
00:12:16,580 --> 00:12:17,220
চলুন।

229
00:12:24,080 --> 00:12:25,350
এই টোটেম.

230
00:12:25,720 --> 00:12:28,950
এই ড্রাগন চিহ্ন আপনি কথা বলছেন?

231
00:12:31,940 --> 00:12:33,780
আপনি এটা কোথায় দেখেছেন?

232
00:12:34,420 --> 00:12:37,170
এটা একটা লম্বা গল্প।

233
00:12:37,790 --> 00:12:38,890
বেইল গ্রাম

234
00:12:39,800 --> 00:12:41,630
খুব সাধারণ গ্রাম ছিল।

235
00:12:42,620 --> 00:12:44,190
আমি একজন স্থানীয় এবং আমি এখানে থাকতাম

236
00:12:44,580 --> 00:12:47,120
যতক্ষণ না আমি শিউকাই হয়েছি।

237
00:12:47,350 --> 00:12:48,710
আমি ছেড়ে শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছি

238
00:12:48,750 --> 00:12:49,700
কাউন্টি স্কুলে।

239
00:12:50,290 --> 00:12:51,650
পরে আমি সেটা খুঁজে পেয়েছি

240
00:12:52,460 --> 00:12:53,620
বাইল গ্রাম বদলে গেছে।

241
00:12:54,110 --> 00:12:55,930
মানুষের মুখ ভাবহীন হয়ে পড়ে।

242
00:12:56,690 --> 00:12:58,720
আমার ছোটবেলার অনেক বন্ধু

243
00:12:59,290 --> 00:13:00,130
নিখোঁজ হয়েছে

244
00:13:02,650 --> 00:13:03,770
আপনি কাকে খুঁজছেন?

245
00:13:04,100 --> 00:13:06,260
নানী, আমি সান শিউকাই।

246
00:13:07,230 --> 00:13:08,200
দা নিউকে দেখতে এসেছি।

247
00:13:08,490 --> 00:13:10,370
দা নিউ সেখানে গেল।

248
00:13:11,860 --> 00:13:12,670
কোথায়?

249
00:13:12,840 --> 00:13:15,710
আমাদের দা নিউ সেখানে গিয়ে ক্লিফ ম্যান হয়ে গেল।

250
00:13:15,850 --> 00:13:17,410
তিনি এখন দেবতার জীবন যাপন করছেন।

251
00:13:17,590 --> 00:13:18,870
ক্লিফ ম্যান।

252
00:13:19,200 --> 00:13:24,520
[ওয়ান শুন মুদি]

253
00:13:19,740 --> 00:13:21,380
শুই শেং ক্লিফ ম্যান হয়ে উঠেছেন।

254
00:13:23,720 --> 00:13:26,000
ক্লিফ ম্যান ঠিক কে?

255
00:13:26,770 --> 00:13:27,710
ক্লিফ ম্যান

256
00:13:27,840 --> 00:13:30,310
ঈশ্বর যিনি আমাদের বেইল গ্রাম রক্ষা করেন।

257
00:13:32,120 --> 00:13:34,440
আমার বন্ধুরা ক্লিফ ম্যান হয়ে উঠেছে।

258
00:13:35,020 --> 00:13:36,430
কিন্তু কেউ ব্যাখ্যা করতে পারে না

259
00:13:36,450 --> 00:13:38,040
ক্লিফ ম্যান কে ঠিক।

260
00:13:39,260 --> 00:13:40,520
পরে শুনেছি

261
00:13:40,960 --> 00:13:42,200
মানুষ নিখোঁজ হয়েছে

262
00:13:42,310 --> 00:13:44,030
যখন তারা মাছ ধরতে গিয়েছিল

263
00:13:44,060 --> 00:13:44,910
গ্রামের বাইরে লিউ ক্রিকে।

264
00:13:45,190 --> 00:13:46,540
তাই নৌকায় করে লিউ ক্রিক গিয়েছিলাম

265
00:13:47,510 --> 00:13:49,240
সত্য খুঁজে বের করতে।

266
00:13:50,540 --> 00:13:51,950
আমি স্রোতের সাথে সারি করি

267
00:13:52,390 --> 00:13:53,940
এবং একটি কার্স্ট গুহা মধ্যে গিয়েছিলাম.

268
00:13:56,420 --> 00:13:58,020
এবং তারপর কি হল?

269
00:14:00,420 --> 00:14:01,700
মনে নেই।

270
00:14:02,090 --> 00:14:03,140
আমি শুধু মনে আছে

271
00:14:03,590 --> 00:14:05,670
সেখানে ভয়ঙ্কর কিছু ঘটেছে।

272
00:14:07,330 --> 00:14:08,910
আমি বাইরে আসার পর খুব ভয় পেয়েছিলাম।

273
00:14:09,290 --> 00:14:11,650
আমি গ্রামবাসীদের কাছে সত্যটা বলতে চেয়েছিলাম।

274
00:14:12,290 --> 00:14:13,700
কিন্তু তারা আমাকে জোর করেছে

275
00:14:13,730 --> 00:14:15,150
আমার মুখ বন্ধ করতে

276
00:14:15,510 --> 00:14:16,360
এবং তারপর...

277
00:14:16,390 --> 00:14:17,390
এবং তারপর সেই গ্রামবাসীরা

278
00:14:17,510 --> 00:14:20,260
আপনার মাথার খুলির পিছনে দুটি ব্রোঞ্জের পেরেক মারলাম,

279
00:14:20,290 --> 00:14:21,470
যা আপনার স্মৃতিশক্তি লোপ দেয়।

280
00:14:23,390 --> 00:14:25,390
তারা চিন্তিত যে আমি ক্লিফ ম্যান এর গোপন কথা বলব,

281
00:14:25,520 --> 00:14:27,450
এবং গ্রামে বিপর্যয় ডেকে আনে।

282
00:14:28,100 --> 00:14:29,670
আবার চিন্তা করুন.

283
00:14:30,440 --> 00:14:32,460
কার্স্ট গুহায় ঠিক কী ছিল?

284
00:14:32,670 --> 00:14:35,820
আর যে ড্রাগন চিহ্ন এবং ডাস্ট-প্রুফ বিডের মধ্যে সংযোগ?

285
00:14:39,300 --> 00:14:40,290
তুমি ঠিক আছো?

286
00:14:40,990 --> 00:14:42,780
আমি একটা অন্ধকার জায়গায় ছিলাম।

287
00:14:43,170 --> 00:14:44,290
গ্লোওয়ার্ম...

288
00:14:44,360 --> 00:14:47,220
এটি ছিল গ্লোওয়ার্ম যা আমাকে বের হতে সাহায্য করেছিল।

289
00:14:48,090 --> 00:14:49,130
কিভাবে ধুলো-প্রমাণ গুটিকা সম্পর্কে?

290
00:14:49,550 --> 00:14:51,020
আপনি এটা দেখেছেন?

291
00:14:51,890 --> 00:14:53,350
আমি মনে করতে পারছি না.

292
00:14:53,640 --> 00:14:55,030
আমি খুব আতঙ্কিত

293
00:14:55,120 --> 00:14:56,760
আমি খুব আতঙ্কিত

294
00:14:57,190 --> 00:14:58,610
প্রতিবার আমি সেই ছবিগুলো দেখেছি।

295
00:14:58,890 --> 00:15:01,000
যে ছিল জাহান্নাম.

296
00:15:01,550 --> 00:15:02,470
ক্ল্যাম করার চেষ্টা করুন।

297
00:15:02,670 --> 00:15:03,370
এটা ঠিক আছে।

298
00:15:04,430 --> 00:15:05,600
আর চিন্তা নেই। আর চিন্তা নেই।

299
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
একটু বিশ্রাম নিন।

300
00:15:25,130 --> 00:15:27,180
♫ বাতাসের কথা শুনুন; এটা ফুঁ দিতে শুরু করে♫

301
00:15:28,080 --> 00:15:30,050
♫ইঙ্গিত যা ভবিষ্যদ্বাণী করে যে আমি আপনার সাথে দেখা করব♫

302
00:15:30,390 --> 00:15:32,020
♫এটা মাঝে মাঝে রৌদ্রোজ্জ্বল হয়♫

303
00:15:32,570 --> 00:15:33,750
বড় লোক,

304
00:15:33,390 --> 00:15:35,070
♫ মাঝে মাঝে বৃষ্টি হয়♫

305
00:15:34,150 --> 00:15:36,060
আমি আমাদের সব টাকা এখানে রেখে এসেছি।

306
00:15:36,700 --> 00:15:38,250
আমাদের একটি উপকার করুন.

307
00:15:36,920 --> 00:15:39,480
♫ মেঘলা আকাশের দিকে তাকাতে থাকুন♫

308
00:15:38,380 --> 00:15:39,260
আমাদের যেতে দিন.

309
00:15:39,860 --> 00:15:40,900
সেনাপতি গু,

310
00:15:39,970 --> 00:15:41,890
♫ ঝরে পড়া ফুলের মত জায়গায় থেকে অন্য জায়গায় ভেসে যাওয়া♫

311
00:15:41,270 --> 00:15:42,820
আপনি আমাকে ভাল খাবার এবং ওয়াইন কেনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

312
00:15:42,400 --> 00:15:43,830
♫ আমি চলে যাওয়ার সময় জানি♫

313
00:15:43,070 --> 00:15:43,920
আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।

314
00:15:45,630 --> 00:15:46,970
♫ কিন্তু ফিরে আসার সময় জানি না♫

315
00:15:46,310 --> 00:15:47,150
গু বেইক্সি,

316
00:15:47,410 --> 00:15:48,580
তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে

317
00:15:48,470 --> 00:15:53,490
♫ তুমি সেই ধাঁধা যা আমি সারাজীবন সমাধান করতে পারব না♫

318
00:15:48,840 --> 00:15:50,290
তুমি আমাকে খুঁজতে আসবে।

319
00:15:50,710 --> 00:15:51,790
আমি এখানেই থাকব

320
00:15:52,720 --> 00:15:53,480
আপনি না আসা পর্যন্ত

321
00:15:53,960 --> 00:15:56,480
♫উত্তর কোথাও পাওয়া যায় না♫

322
00:15:55,520 --> 00:15:56,390
শিকি !

323
00:15:56,790 --> 00:15:59,600
♫আমার হৃদয়ের গভীরে♫

324
00:15:59,120 --> 00:16:00,150
আমি দুঃখিত

325
00:16:00,280 --> 00:16:05,540
♫ এপিটাফের প্রতিটি শব্দ আপনার সম্পর্কে♫

326
00:16:03,360 --> 00:16:04,680
আমি দেরী করছি.

327
00:16:05,980 --> 00:16:08,610
♫শত মিলিয়ন বছর আমার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ নয়♫

328
00:16:08,950 --> 00:16:12,020
♫ আমি তোমাকে ভালোবাসি বলতে ♫

329
00:16:10,650 --> 00:16:11,920
শিকি !

330
00:16:12,990 --> 00:16:14,270
শিকি !

331
00:16:18,310 --> 00:16:19,550
বস! বস!

332
00:16:20,970 --> 00:16:21,600
বস!

333
00:16:25,840 --> 00:16:27,950
বস। আমরা অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

334
00:16:29,580 --> 00:16:30,610
আপনি ঠিক আছেন?

335
00:16:31,700 --> 00:16:33,720
শুনলাম মিস বাই কি হয়েছে।

336
00:16:35,320 --> 00:16:36,560
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত, বস.

337
00:16:37,980 --> 00:16:39,620
আপনি কি মনে করেন সে মারা গেছে?

338
00:16:42,040 --> 00:16:43,390
সে আমাকে বলেছে

339
00:16:44,670 --> 00:16:45,800
সে ছেড়ে যাবে না

340
00:16:46,650 --> 00:16:47,520
আমি না আসা পর্যন্ত

341
00:16:48,330 --> 00:16:49,080
বস,

342
00:16:49,550 --> 00:16:51,710
আমি জানি আপনি দুঃখিত কারণ মিস বাই চলে গেছে।

343
00:16:52,260 --> 00:16:54,260
কিন্তু আমি শুনেছি যে চিফটেন ইউ এবং তার লোকেরা লিংডং গিয়েছিলেন।

344
00:16:54,540 --> 00:16:55,990
আমরা তাদের কাছ থেকে কয়েক দিন শুনিনি।

345
00:16:56,710 --> 00:16:59,210
তাদের... তাদের জীবন কি বিপদে পড়তে পারে?

346
00:17:01,550 --> 00:17:03,840
বস, মৃত্যুর পর কোনো মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করা যায় না।

347
00:17:04,160 --> 00:17:05,530
মিস বাই চলে গেছে।

348
00:17:05,900 --> 00:17:06,819
এখন যদি সেনাপ্রধান ইউর জীবন বিপদে পড়ে...

349
00:17:06,839 --> 00:17:08,160
সে কোথায় গেল?

350
00:17:09,290 --> 00:17:10,329
তিনি লিংডং গিয়েছিলেন।

351
00:17:33,170 --> 00:17:34,390
সাবধান।

352
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
আমার ধার্মিকতা।

353
00:17:45,290 --> 00:17:47,270
এটি সেই প্রবেশদ্বার যা ডামি আমাদের বলেছিল।

354
00:17:47,410 --> 00:17:48,610
কিন্তু এখানে কার্স্ট গুহা নেই।

355
00:17:49,200 --> 00:17:50,620
তিনি আমাদের সাথে মিথ্যা বলেননি, তাই না?

356
00:17:51,560 --> 00:17:52,790
তিনি করেননি।

357
00:17:53,340 --> 00:17:55,020
আমরা বোকা

358
00:17:55,040 --> 00:17:55,920
ক্লোকিং দ্বারা,

359
00:17:56,880 --> 00:17:58,330
একটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত কৌশল

360
00:17:58,420 --> 00:18:00,100
সময় এবং স্থান পরিবর্তন করতে।

361
00:18:00,410 --> 00:18:02,040
গুহার প্রবেশদ্বার তিনি দেখেছেন

362
00:18:02,190 --> 00:18:04,030
শুধু একটি আবরণ ছিল.

363
00:18:04,440 --> 00:18:05,310
এই প্রবেশদ্বার পরিবর্তন হতে পারে

364
00:18:05,520 --> 00:18:07,300
কোন কিছুর মধ্যে

365
00:18:07,850 --> 00:18:09,060
তাই যারা বের হয়েছেন

366
00:18:09,080 --> 00:18:10,170
ফেরার পথ খুঁজে পাবে না,

367
00:18:10,290 --> 00:18:11,900
এমনকি যদি তারা চিহ্ন রেখে যায়।

368
00:18:12,110 --> 00:18:13,070
তারা ফেরার পথ খুঁজে পায়নি।

369
00:18:15,030 --> 00:18:15,640
আমি এটা পেয়েছি।

370
00:18:15,710 --> 00:18:16,470
এটা পীচ বাগানের মত

371
00:18:16,510 --> 00:18:18,180
উপন্যাসে

372
00:18:18,200 --> 00:18:18,940
ঠিক?

373
00:18:44,740 --> 00:18:45,630
প্রবেশদ্বার।

374
00:18:46,290 --> 00:18:46,990
চলুন।

375
00:18:52,470 --> 00:18:53,560
এখানে অনেক অন্ধকার, মাস্টার.

376
00:18:54,190 --> 00:18:54,950
এত অন্ধকার।

377
00:18:55,070 --> 00:18:55,870
সাবধান।

378
00:18:57,580 --> 00:18:58,670
আপনার মাথা দেখুন.

379
00:18:58,880 --> 00:18:59,810
সাবধান।

380
00:19:08,110 --> 00:19:09,190
সাবধান, বলছি.

381
00:19:09,270 --> 00:19:10,370
আপনার আগে একটি অনুসরণ করুন.

382
00:19:11,260 --> 00:19:12,050
সেনাপতি,

383
00:19:12,420 --> 00:19:13,370
আপনি কি মনে করেন এটি একটি জায়গা?

384
00:19:13,400 --> 00:19:14,230
যা হেডিসের দিকে নিয়ে যায়?

385
00:19:14,270 --> 00:19:15,510
যে খুব ভয়ঙ্কর.

386
00:19:15,830 --> 00:19:16,610
ফালতু কথা বন্ধ করো।

387
00:19:16,730 --> 00:19:18,000
নিজেকে ভয় পাবেন না।

388
00:19:50,930 --> 00:19:52,050
[ইয়ং এর রেইন গিয়ার]

389
00:19:53,660 --> 00:19:56,460
[ইয়ং এর রেইন গিয়ার]

390
00:19:56,500 --> 00:19:57,190
এখানে...

391
00:19:57,670 --> 00:19:59,510
এখানে একটি প্রাচীন শহর কিভাবে আসে?

392
00:20:04,900 --> 00:20:05,580
কোন আমলের পোশাক

393
00:20:05,600 --> 00:20:07,350
এই লোকেরা কি পরেছে?

394
00:20:07,380 --> 00:20:09,130
আমি তাদের আগে কখনো দেখিনি।

395
00:20:09,780 --> 00:20:12,550
তারা প্রাচীন শু যুগের পোশাক পরেছে।

396
00:20:13,640 --> 00:20:14,920
প্রাচীন শু যুগ?

397
00:20:15,680 --> 00:20:16,400
জিন,

398
00:20:16,950 --> 00:20:18,050
যান এবং দেখুন

399
00:20:18,090 --> 00:20:20,100
যদি পঞ্চম দোকান একটি সরাইখানা হয়?

400
00:20:20,550 --> 00:20:21,170
ঠিক আছে।

401
00:20:22,660 --> 00:20:23,920
[ইয়ং এর রেইন গিয়ার]

402
00:20:28,110 --> 00:20:31,640
[কিউ লি জিয়াং ট্যাভার্ন]

403
00:20:36,660 --> 00:20:38,350
স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন।

404
00:20:39,390 --> 00:20:40,490
আপনি কিভাবে জানেন?

405
00:20:40,720 --> 00:20:41,870
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?

406
00:20:42,370 --> 00:20:43,590
আমি জানি

407
00:20:43,720 --> 00:20:44,970
কারণ এই শহরটি একটি নকল

408
00:20:45,070 --> 00:20:47,030
একটি প্রাচীন শু শহরের।

409
00:21:00,730 --> 00:21:04,800
[একজন যুদ্ধ করেছে একশত অগণিত শত্রুকে নির্মূল করেছে]

410
00:21:05,890 --> 00:21:07,170
কি...

411
00:21:09,060 --> 00:21:09,860
এটা কি?

412
00:21:10,160 --> 00:21:12,290
পাথরের ট্যাবলেটে কী খোদাই করা হয়েছিল?

413
00:21:12,820 --> 00:21:15,060
এটা মারামারির ইতিহাস

414
00:21:15,260 --> 00:21:17,870
3000 বছর আগে প্রাচীন শু এবং আত্মা গোষ্ঠীর মানুষদের মধ্যে।

415
00:21:15,310 --> 00:21:18,110
[একজন যুদ্ধ করেছে একশত অগণিত শত্রুকে নির্মূল করেছে]

416
00:21:19,050 --> 00:21:20,320
একজন একশত লড়াই করেছে।

417
00:21:20,560 --> 00:21:22,710
[একজন যুদ্ধ করেছে একশত অগণিত শত্রুকে নির্মূল করেছে]

418
00:21:20,710 --> 00:21:22,380
নির্মূল করেছেন অসংখ্য শত্রু।

419
00:21:22,780 --> 00:21:23,470
স্যার,

420
00:21:23,790 --> 00:21:25,830
গল্পটা ছিল তোমাকে নিয়ে।

421
00:21:23,940 --> 00:21:24,770
[ইয়ং এর রেইন গিয়ার]

422
00:21:27,620 --> 00:21:28,660
হয়তো প্রাচীন শু-তে বেঁচে থাকাগুলো

423
00:21:28,730 --> 00:21:30,530
এই নির্মাণ?

424
00:21:32,530 --> 00:21:34,920
যদি তা সত্য হয়,

425
00:21:34,980 --> 00:21:36,550
এটা একই থাকতে পারে না

426
00:21:36,950 --> 00:21:38,940
3000 বছর পর।

427
00:21:40,070 --> 00:21:42,050
হয়তো আত্মা গোষ্ঠী এটা করেছে।

428
00:21:42,510 --> 00:21:44,150
আমি যখন এখানে এসেছি তখন আমি চেক করেছি।

429
00:21:44,180 --> 00:21:45,940
একটি আত্মিক প্রাণীর চিহ্ন নেই.

430
00:21:48,230 --> 00:21:49,650
যদিও এই শহরটা অনেক আলাদা

431
00:21:49,750 --> 00:21:52,020
বাইরের পৃথিবী থেকে,

432
00:21:52,240 --> 00:21:52,850
এটা যে ভীতিকর হতে পারে না

433
00:21:52,880 --> 00:21:54,580
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের কাছে।

434
00:21:54,880 --> 00:21:55,480
হয়তো তিনি গিয়েছিলেন

435
00:21:56,150 --> 00:21:57,940
একটি ভিন্ন জায়গা?

436
00:21:59,470 --> 00:22:00,870
চলো ঘুরে দেখি।

437
00:22:01,040 --> 00:22:02,220
আসুন দুটি দলে বিভক্ত হই।

438
00:22:02,440 --> 00:22:03,120
এটা একটা বড় শহর।

439
00:22:03,160 --> 00:22:04,210
আমরা দুই দল হিসেবে দ্রুত এগিয়ে যাব।

440
00:22:04,270 --> 00:22:05,800
আমরা পূর্ব দিকে যাই। তুমি পশ্চিমে যাও।

441
00:22:05,990 --> 00:22:07,450
এখানে কোন আত্মিক প্রাণী নেই,

442
00:22:07,610 --> 00:22:09,120
তাই আমরা নিরাপদ।

443
00:22:09,950 --> 00:22:10,720
ঠিক আছে।

444
00:22:11,000 --> 00:22:12,050
যখন বিপদ হয়,

445
00:22:12,080 --> 00:22:13,280
আমাকে কল করার জন্য হেয়ার পিন ব্যবহার করুন।

446
00:22:13,400 --> 00:22:14,750
ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।

447
00:22:15,740 --> 00:22:16,300
চলুন।

448
00:22:16,950 --> 00:22:17,770
আচ্ছা, মাস্টার,

449
00:22:17,980 --> 00:22:19,300
আপনি কেন বিভক্ত হতে চান?

450
00:22:19,650 --> 00:22:21,510
তোমার কি মনে হয় না এই শহরটা অদ্ভুত?

451
00:22:21,710 --> 00:22:23,150
এটি লু ইয়ানের নিজ দেশের একটি নকল,

452
00:22:23,190 --> 00:22:24,420
প্রাচীন শু শহর।

453
00:22:24,560 --> 00:22:26,390
আর সে গল্পের মূল চরিত্র

454
00:22:26,410 --> 00:22:27,880
পাথরের ট্যাবলেটে।

455
00:22:28,430 --> 00:22:29,510
তাই আপনি মনে করেন...

456
00:22:29,530 --> 00:22:30,730
যিনি এই শহর গড়েছেন

457
00:22:30,760 --> 00:22:32,680
তার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকতে হবে।

458
00:22:32,980 --> 00:22:34,690
সেও নিশ্চয়ই সেটা লক্ষ্য করেছে।

459
00:22:34,710 --> 00:22:36,650
এ কারণেই তিনি বিচ্ছেদে রাজি হয়েছেন।

460
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
যদি তার একজন ভক্ত এই শহর গড়ে তোলে?

461
00:22:38,860 --> 00:22:40,100
আমাকে প্রথমে তাকে এটি মোকাবেলা করতে দিতে হবে।

462
00:22:40,350 --> 00:22:41,060
না। মাস্টার,

463
00:22:41,080 --> 00:22:41,760
আপনি চিন্তা করবেন না যে তার ভক্ত

464
00:22:42,030 --> 00:22:43,390
তাকে তোমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যায়?

465
00:22:43,480 --> 00:22:44,260
এটা অসম্ভব হবে.

466
00:22:44,280 --> 00:22:45,330
কেউ কেড়ে নিতে পারবে না

467
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
আমার থেকে আমার মানুষ

468
00:22:46,630 --> 00:22:47,190
ভাল. ওস্তাদ।

469
00:22:47,210 --> 00:22:47,890
সুপার কুল.

470
00:22:48,470 --> 00:22:48,910
চিন্তা করা বন্ধ করুন।

471
00:22:48,950 --> 00:22:49,920
আমার বাবাকে আলাদাভাবে খুঁজি।

472
00:22:49,940 --> 00:22:50,500
দেখুন তারা চলে গেছে কিনা

473
00:22:50,530 --> 00:22:51,530
আমাদের জন্য কিছু সূত্র।

474
00:22:51,550 --> 00:22:52,030
যাও।

475
00:23:02,050 --> 00:23:02,930
স্যার,

476
00:23:03,930 --> 00:23:05,240
এই...

477
00:23:06,290 --> 00:23:09,020
এটি প্রাচীন শুর প্রাসাদের স্থান।

478
00:23:09,660 --> 00:23:10,640
জেনারেল লু ইয়ান,

479
00:23:10,900 --> 00:23:12,790
আমার তিন ছেলেকে আশীর্বাদ করুন।

480
00:23:12,950 --> 00:23:15,570
তাদের বিবাহ, সন্তান, পরিবার এবং সাফল্য দিন।

481
00:23:15,940 --> 00:23:17,670
তাদের জন্য আর কোন গোলমাল হবে না।

482
00:23:18,270 --> 00:23:19,230
জেনারেল লু ইয়ান।

483
00:23:19,710 --> 00:23:20,350
স্যার,

484
00:23:21,440 --> 00:23:22,860
এটি আপনার একটি মূর্তি।

485
00:23:26,150 --> 00:23:27,720
আমি বলতে পারি না যে এটি দেখতে আপনার মতো।

486
00:23:28,350 --> 00:23:29,990
তবে আমি বলব এটি আপনার মতো দেখতে কিছুই নয়।

487
00:23:30,910 --> 00:23:31,550
এটা ঠিক।

488
00:23:35,890 --> 00:23:36,590
থামো!

489
00:23:36,920 --> 00:23:38,520
সন্দেহজনক কাউকে দেখেছেন কি?

490
00:23:38,610 --> 00:23:39,080
না.

491
00:23:39,120 --> 00:23:39,720
যাও।

492
00:23:40,890 --> 00:23:41,590
থামো!

493
00:23:41,790 --> 00:23:43,410
সন্দেহজনক কাউকে দেখেছেন কি?

494
00:23:43,440 --> 00:23:44,170
ওয়েই ডু।

495
00:23:44,830 --> 00:23:46,260
স্যার, চলুন।

496
00:23:47,910 --> 00:23:48,570
চলুন।

497
00:23:53,210 --> 00:23:55,570
[ওয়ান শুন সিল্ক]

498
00:23:53,560 --> 00:23:55,370
সবাই কি এখানে?

499
00:23:55,860 --> 00:23:58,090
আজ আমার নাতির বয়স এক মাস।

500
00:23:58,450 --> 00:23:59,990
[জু জিয়ান ট্যাভার্ন]

501
00:23:58,850 --> 00:24:01,390
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

502
00:24:01,910 --> 00:24:04,740
আমি এখানে ওয়াইন আছে.

503
00:24:04,990 --> 00:24:06,660
আমাকে আপনার জন্য একটি টোস্ট করতে দিন.

504
00:24:07,340 --> 00:24:08,510
অভিনন্দন!

505
00:24:08,540 --> 00:24:11,530
বাবা, আপনি কি শিশুর নাম বেছে নিয়েছেন?

506
00:24:11,790 --> 00:24:12,940
হ্যাঁ।

507
00:24:13,120 --> 00:24:16,140
আমরা তাকে জিন বলে ডাকব। লিউ জিন।

508
00:24:18,510 --> 00:24:19,310
লিউ জিন।

509
00:24:27,600 --> 00:24:29,610
এটা কি সিনিয়র মাস্টারের রেখে যাওয়া ক্লু নয়?

510
00:24:29,920 --> 00:24:31,230
শহরের দক্ষিণে।

511
00:24:31,790 --> 00:24:33,490
শহরের দক্ষিণে। শহরের দক্ষিণে।

512
00:24:39,260 --> 00:24:40,750
আমরা সব জায়গায় দেখেছি।

513
00:24:40,860 --> 00:24:42,920
তারা কোথায় হতে পারে?

514
00:24:48,860 --> 00:24:49,750
কোন উপায় নেই।

515
00:25:01,800 --> 00:25:03,490
দীর্ঘ এবং ব্যর্থ অনুসন্ধানের পরে,

516
00:25:03,510 --> 00:25:05,070
আমি ভাগ্য দ্বারা এটা সম্পূর্ণরূপে পেয়েছিলাম.

517
00:25:07,360 --> 00:25:08,560
আমি এখনই আমার মাস্টারকে বলতে যাচ্ছি।

518
00:25:19,610 --> 00:25:20,470
এখানে একটি আছে.

519
00:25:20,790 --> 00:25:21,730
এগিয়ে যেতে থাকুন।

520
00:25:25,740 --> 00:25:26,630
ওস্তাদ।

521
00:25:26,830 --> 00:25:27,650
সাবধান।

522
00:25:30,180 --> 00:25:30,820
ওস্তাদ।

523
00:25:31,470 --> 00:25:32,030
দেখুন।

524
00:25:32,170 --> 00:25:33,360
দেখুন, এটা এখানে থামে।

525
00:25:43,670 --> 00:25:44,550
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ?

526
00:25:45,790 --> 00:25:48,470
হয়তো আমার বাবা এবং চাচা সেখানে গিয়েছিলেন?

527
00:25:50,060 --> 00:25:50,870
এটা কি?

528
00:25:50,930 --> 00:25:51,610
সাবধান!

529
00:25:53,030 --> 00:25:55,500
তুমি কে? আপনি কিভাবে অনুপ্রবেশ করার চেষ্টা করার সাহস?

530
00:26:32,920 --> 00:26:34,050
কি হচ্ছে?

531
00:26:35,340 --> 00:26:37,030
সাধারণ, তারা আত্মিক প্রাণী।

532
00:26:38,510 --> 00:26:39,270
আত্মা জীব?

533
00:26:41,080 --> 00:26:42,070
সাবধান!

534
00:26:57,280 --> 00:26:58,200
ওয়েই ডু।

535
00:26:59,630 --> 00:27:00,480
সাধারণ।

536
00:27:08,540 --> 00:27:09,420
সাধারণ।

537
00:27:14,180 --> 00:27:15,430
এটা সত্যিই আপনি.

538
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
এটা সত্যিই আপনি.

539
00:27:19,890 --> 00:27:20,930
সাধারণ।

540
00:27:22,150 --> 00:27:23,930
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

541
00:27:25,070 --> 00:27:26,080
সাধারণ।

542
00:27:32,800 --> 00:27:33,710
ওয়েই ডু।

543
00:27:34,430 --> 00:27:35,560
এটা আপনি কিভাবে আসা.

544
00:27:37,050 --> 00:27:38,010
সাধারণ।

545
00:27:43,770 --> 00:27:44,610
ওয়েই ডু।

546
00:27:45,760 --> 00:27:47,510
স্বাগতম জেনারেল।

547
00:27:47,550 --> 00:27:51,510
স্বাগতম জেনারেল। স্বাগতম জেনারেল।

548
00:27:54,800 --> 00:27:55,590
এই...এই...

549
00:27:55,930 --> 00:27:56,410
এই...

550
00:27:56,890 --> 00:27:57,570
কেন হয়...

551
00:27:58,670 --> 00:27:59,660
দয়া করে উঠুন।

552
00:28:04,080 --> 00:28:04,900
সাধারণ।

553
00:28:05,990 --> 00:28:07,380
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

554
00:28:10,600 --> 00:28:11,460
লু ইয়ান,

555
00:28:12,350 --> 00:28:13,860
কি হচ্ছে?

556
00:28:20,940 --> 00:28:22,200
আত্মা বংশের সাধু।

557
00:28:26,400 --> 00:28:27,840
জেনারেল, অনুগ্রহ করে।

558
00:28:28,690 --> 00:28:29,910
আপনি পছন্দ করেছেন কিনা আমি নিশ্চিত নই

559
00:28:29,940 --> 00:28:31,520
শু প্রাসাদের অলঙ্করণ।

560
00:28:31,700 --> 00:28:33,040
তাই এই জেনারেলের প্রাসাদ

561
00:28:33,180 --> 00:28:34,230
আপনার প্রাসাদের একটি নকল

562
00:28:34,280 --> 00:28:36,120
আপনার যৌবনে

563
00:28:36,150 --> 00:28:37,000
তুমি চলে যাওয়ার পর

564
00:28:37,280 --> 00:28:38,430
এখানে সবকিছু

565
00:28:38,510 --> 00:28:40,110
আপনার পছন্দ অনুযায়ী সজ্জিত করা হয়.

566
00:28:41,460 --> 00:28:42,680
এই বাড়ির উঠোন স্বয়ংসম্পূর্ণ।

567
00:28:42,780 --> 00:28:45,360
এতে তোমাদের প্রত্যেকের জন্য চারটি কক্ষ রয়েছে।

568
00:28:46,140 --> 00:28:47,550
শু প্রাসাদ।

569
00:28:48,910 --> 00:28:51,840
তাই আপনি শু এর জেনারেল নন,

570
00:28:51,910 --> 00:28:53,420
কিন্তু একজন রাজপুত্র।

571
00:28:53,840 --> 00:28:56,640
আমাদের জেনারেল হলেন সেই যুবরাজ যাকে প্রয়াত সম্রাট সবচেয়ে বেশি যত্ন করতেন।

572
00:28:56,900 --> 00:28:58,550
প্রয়াত সম্রাট তার দেশের দায়িত্ব অর্পণ করেন

573
00:28:58,630 --> 00:28:59,700
সাধারণের কাছে।

574
00:29:00,110 --> 00:29:02,090
কিন্তু আমাদের জেনারেল

575
00:29:02,160 --> 00:29:03,950
যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়

576
00:29:04,400 --> 00:29:05,600
এবং আত্মা গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে নেতৃত্ব দিন।

577
00:29:07,090 --> 00:29:10,010
মনে হচ্ছিল সারাজীবন আগের কথা।

578
00:29:10,910 --> 00:29:11,400
মাস্টার,

579
00:29:11,420 --> 00:29:12,840
তুমি তোমার উপপত্নীকে বিয়ে করতে পাহাড়ে নেমেছ।

580
00:29:12,930 --> 00:29:14,110
তিনি একজন সেনাপতি এবং রাজপুত্র হিসাবে পরিণত হন।

581
00:29:14,140 --> 00:29:15,340
আপনি লটারি জিতেছেন.

582
00:29:16,670 --> 00:29:17,570
কি উপপত্নী?

583
00:29:18,070 --> 00:29:19,080
এটা সে. লু ইয়ান।

584
00:29:19,110 --> 00:29:20,960
লু ইয়ান সেই উপপত্নী যাকে আমার মাস্টার বিয়ে করেছিলেন।

585
00:29:21,030 --> 00:29:21,810
কত সাহস তোমার!

586
00:29:22,200 --> 00:29:23,230
একজন মানুষ সম্মানিত।

587
00:29:23,380 --> 00:29:23,890
কিভাবে পারে আমাদের জেনারেল

588
00:29:23,920 --> 00:29:25,770
তার উপপত্নী হতে?

589
00:29:27,510 --> 00:29:29,000
তিনি আসলেই আপনার ভাইস-জেনারেল।

590
00:29:29,160 --> 00:29:30,970
তোমাদের দুজনের মেজাজ একই রকম।

591
00:29:34,330 --> 00:29:35,060
ওয়েই ডু,

592
00:29:35,580 --> 00:29:37,310
তারা শুধু রসিকতা করছে।

593
00:29:37,370 --> 00:29:38,310
এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না।

594
00:29:39,020 --> 00:29:40,860
কিভাবে তারা আপনার সম্পর্কে একটি কৌতুক করতে পারেন?

595
00:29:43,580 --> 00:29:45,670
ওস্তাদ, চল ওদিকে যাই।

596
00:29:49,360 --> 00:29:50,230
এটা কি?

597
00:29:50,250 --> 00:29:51,140
জেড পর্দা।

598
00:29:51,240 --> 00:29:51,800
ওহ ভগবান।

599
00:29:51,890 --> 00:29:52,540
ডাইহাই।

600
00:29:54,270 --> 00:29:54,870
সাধারণ,

601
00:29:55,950 --> 00:29:58,340
তিনি কি সত্যিই আত্মিক বংশের সাধু?

602
00:29:59,290 --> 00:30:00,210
সাধু তাই না

603
00:30:01,110 --> 00:30:02,580
মৃত?

604
00:30:03,690 --> 00:30:06,080
তখন ইউন শির দেহের মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল,

605
00:30:06,410 --> 00:30:08,210
কিন্তু তার আত্মা ছিল না.

606
00:30:08,790 --> 00:30:10,610
আমি 3000 বছরেরও বেশি ব্যবহার করেছি

607
00:30:10,630 --> 00:30:11,960
তার আত্মা মেরামত করতে,

608
00:30:12,150 --> 00:30:14,030
তাই তিনি বর্তমান সময়ে ইউ ডেংডেং হয়েছেন।

609
00:30:14,710 --> 00:30:15,390
এটা কি?

610
00:30:15,810 --> 00:30:17,570
আপনি আত্মা গোষ্ঠীর শক্তি কোর পেয়েছেন

611
00:30:17,770 --> 00:30:18,940
এবং জীবনে ফিরে এসেছিল।

612
00:30:19,370 --> 00:30:21,810
এবং আপনি ঝু রংকে হত্যা করার পরে নিখোঁজ হয়ে গেলেন।

613
00:30:23,780 --> 00:30:25,700
কারণ তুমি সাধুকে বাঁচাতে গিয়েছ।

614
00:30:27,630 --> 00:30:29,210
তখন ঝু রোং মারা গিয়েছিল,

615
00:30:29,750 --> 00:30:31,630
এবং মানুষ এবং আত্মা গোষ্ঠীর মধ্যে যুদ্ধ শেষ হয়েছিল।

616
00:30:32,190 --> 00:30:34,100
আমাকে বাঁচাতে গিয়ে ইউন শি মারা গেল,

617
00:30:34,280 --> 00:30:35,990
তাই আমাকে তাকে বাঁচাতে হয়েছিল।

618
00:30:41,050 --> 00:30:43,370
তাই তার সাথে তোমার সম্পর্ক...

619
00:30:45,840 --> 00:30:47,320
আমাদের বিয়ে হয়ে গেছে।

620
00:30:49,320 --> 00:30:49,960
কি?

621
00:31:00,130 --> 00:31:01,050
সাধারণ,

622
00:31:01,240 --> 00:31:03,360
আমি লোকেদের আপনার জন্য একটি ভোজ প্রস্তুত করেছি।

623
00:31:04,380 --> 00:31:06,710
দয়া করে সবাই আমার সাথে আসুন।

624
00:31:08,600 --> 00:31:09,280
প্লিজ।

625
00:31:18,480 --> 00:31:19,540
ওস্তাদ, কি দেখছেন।

626
00:31:20,010 --> 00:31:20,750
চলুন।

627
00:31:21,130 --> 00:31:22,130
রাতের খাবারের সময় হয়ে গেছে। যাও।

628
00:31:22,360 --> 00:31:23,480
- চল যাই। - আসছে।

629
00:31:29,060 --> 00:31:30,850
সাধারণ। অতিথিরা।

630
00:31:32,320 --> 00:31:33,000
প্লিজ।

631
00:31:37,650 --> 00:31:38,320
এখানে।

632
00:31:43,990 --> 00:31:44,700
দারুণ মদ।

633
00:31:47,480 --> 00:31:48,310
জেনারেল ওয়েই,

634
00:31:48,950 --> 00:31:51,190
দয়া করে আমাকে কিছু মনে করবেন না

635
00:31:51,240 --> 00:31:53,340
খুব সোজা হচ্ছে

636
00:31:54,190 --> 00:31:54,930
এগিয়ে যান।

637
00:31:55,470 --> 00:31:56,120
ভাল,

638
00:31:56,900 --> 00:31:58,040
আমার মনে হয়

639
00:31:58,070 --> 00:31:59,650
আপনি একজন সাধারণ মানুষ।

640
00:31:59,990 --> 00:32:01,820
আপনি এত দীর্ঘ জীবন কিভাবে আসতে পারেন?

641
00:32:02,140 --> 00:32:02,770
ডাহাই।

642
00:32:12,430 --> 00:32:13,950
তখন জেনারেল চলে যাওয়ার পর,

643
00:32:14,270 --> 00:32:15,920
জ্যেষ্ঠ রাজপুত্র উত্তরাধিকার সূত্রে সিংহাসন পেয়েছিলেন।

644
00:32:16,500 --> 00:32:18,570
কিন্তু শু বেশ কয়েক বছর পরে আলাদা হয়ে যায়।

645
00:32:20,360 --> 00:32:23,100
আমি এবং আমার লোকেরা রাজধানী ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলাম,

646
00:32:24,150 --> 00:32:25,970
কিন্তু আমরা আত্মা গোত্র দ্বারা অতর্কিত ছিল.

647
00:32:27,070 --> 00:32:28,520
আত্মা গোষ্ঠী অমৃত তৈরিতে মগ্ন ছিল।

648
00:32:28,560 --> 00:32:29,560
তারা আমাদের উপর ওষুধ পরীক্ষা করেছে।

649
00:32:30,610 --> 00:32:33,490
এতে আমার অধিকাংশ পুরুষ নিহত হয়েছে।

650
00:32:35,220 --> 00:32:37,010
আমরা বেঁচে থাকা সুযোগ নিলাম

651
00:32:37,740 --> 00:32:39,150
এবং দৌড়ে বেরিয়ে গেল।

652
00:32:40,030 --> 00:32:41,820
আমরা শহরের বাইরে শরণার্থীদের সাথে থাকতাম।

653
00:32:43,970 --> 00:32:44,730
এর পর,

654
00:32:46,130 --> 00:32:48,220
আমরা জানতাম না কোথায় যেতে হবে।

655
00:32:48,400 --> 00:32:50,470
আমাদের দেশকে পুনর্গঠনের জন্য তহবিলও ছিল না।

656
00:32:51,110 --> 00:32:52,140
মনে পড়ল রাজপরিবারের রাজকোষের কথা

657
00:32:52,700 --> 00:32:55,200
কিংবদন্তি অনুসারে এখানে ছিল।

658
00:32:55,840 --> 00:32:57,720
তাই নিয়ে এলাম

659
00:32:58,160 --> 00:32:59,280
এখানে আমার সাথে কিছু উদ্বাস্তু।

660
00:33:06,950 --> 00:33:07,910
সাধারণ,

661
00:33:08,600 --> 00:33:09,830
এটা সেখানে থাকা উচিত।

662
00:33:09,850 --> 00:33:10,490
ভাল.

663
00:33:11,820 --> 00:33:12,510
যাও।

664
00:33:16,410 --> 00:33:17,790
এটা এখানে থাকা উচিত.

665
00:33:18,880 --> 00:33:19,900
আমি রাজপরিবারের কোষাগার খুঁজে পাওয়ার আশা করিনি

666
00:33:20,320 --> 00:33:23,290
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদে।

667
00:33:25,270 --> 00:33:26,240
উদ্বাস্তুদের মধ্যে,

668
00:33:26,260 --> 00:33:28,650
সেখানে একজন আত্মা-শিকারী ছিল যে শক্তিশালী জাদু করতে পারে।

669
00:33:28,680 --> 00:33:30,640
তিনি প্রবেশদ্বারে একটি জাদুকরী কৌশল স্থাপন করেন।

670
00:33:30,660 --> 00:33:31,190
কাটা.

671
00:33:31,220 --> 00:33:34,360
তাই আমরা বাইরের ঝামেলা থেকে মুক্ত।

672
00:33:37,000 --> 00:33:38,380
বছর পর,

673
00:33:38,910 --> 00:33:40,670
আমরা বুঝতে পেরেছি যারা ওষুধের পরীক্ষায় বেঁচে গেছে

674
00:33:41,080 --> 00:33:43,050
অমর হয়েছিলেন।

675
00:33:43,670 --> 00:33:46,350
তাই আমরা একটি শহর তৈরি করতে শুরু করেছি।

676
00:33:47,300 --> 00:33:50,460
আর বেসামরিকরা তাদের জীবনযাপন করত

677
00:33:50,970 --> 00:33:52,890
সুখে এখানে

678
00:33:55,930 --> 00:33:56,700
সাধারণ,

679
00:33:58,110 --> 00:33:59,820
স্বপ্নের শহর মনে আছে?

680
00:34:00,340 --> 00:34:02,770
আমরা কি যুদ্ধের সময় কথা বলেছি?

681
00:34:04,940 --> 00:34:06,610
আমরা এখন এটি তৈরি করেছি।

682
00:34:09,389 --> 00:34:10,150
ওয়েই ডু,

683
00:34:10,980 --> 00:34:12,139
অবশ্যই আমার মনে আছে।

684
00:34:13,110 --> 00:34:14,100
আপনি একটি সম্মানজনক কাজ করেছেন.

685
00:34:23,100 --> 00:34:25,690
কোষাগার ঠিক কোথায়?

686
00:34:26,179 --> 00:34:29,800
শুধু শু সম্রাট জানত।

687
00:34:30,600 --> 00:34:32,210
এটা কি সেখানে অনেক ধন আছে?

688
00:34:32,320 --> 00:34:33,370
হ্যাঁ, অবশ্যই।

689
00:34:35,850 --> 00:34:37,639
আপনিও কি লতাগুল্ম লাগিয়েছেন

690
00:34:38,100 --> 00:34:39,639
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদের গেটে?

691
00:34:42,900 --> 00:34:45,590
তাদের বলা হয় ঘোস্ট ভাইনস।

692
00:34:46,190 --> 00:34:47,510
আত্মা গোষ্ঠী তাদের রোপণ করেছিল।

693
00:34:48,310 --> 00:34:50,360
তখন স্থানীয় আধ্যাত্মিক প্রাণীরা

694
00:34:50,389 --> 00:34:51,679
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদে প্রবেশ করতে চেয়েছিলেন।

695
00:34:52,060 --> 00:34:53,719
কিন্তু প্রাসাদে অনেক ফাঁদ আছে,

696
00:34:53,750 --> 00:34:54,889
যা আক্রমণ করা কঠিন করে তুলেছে।

697
00:34:55,070 --> 00:34:56,650
তাই আত্মা বংশ রোপণ

698
00:34:56,679 --> 00:34:58,790
খুব আক্রমণাত্মক ঘোস্ট ভাইনস,

699
00:34:59,470 --> 00:35:01,230
ধীরে ধীরে প্রাসাদে প্রবেশের আশায়।

700
00:35:02,070 --> 00:35:04,020
হয়তো ঝু রং এর মৃত্যু

701
00:35:04,280 --> 00:35:05,680
আত্মা গোষ্ঠীর শক্তিকে দুর্বল করে দিয়েছে।

702
00:35:05,990 --> 00:35:08,030
পরে তারা হাল ছেড়ে দেয়।

703
00:35:10,640 --> 00:35:11,860
আমাদের রাজপ্রাসাদে ঢোকার কোনো উপায় আছে কি?

704
00:35:12,040 --> 00:35:13,950
এবং ঘোস্ট ওয়াইন থেকে দূরে রাখা?

705
00:35:14,980 --> 00:35:16,390
প্রাসাদের কাছে যাওয়াও কঠিন

706
00:35:16,410 --> 00:35:18,070
দ্রাক্ষালতার কারণে,

707
00:35:18,310 --> 00:35:19,790
এটা ভিতরে পেয়ে উল্লেখ না.

708
00:35:20,710 --> 00:35:22,280
সেখানে রক্ষীরা

709
00:35:22,680 --> 00:35:24,560
শুধু ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ রক্ষা করছে না,

710
00:35:24,820 --> 00:35:26,900
কিন্তু বেসামরিক নাগরিকদেরও বাধা দিচ্ছে

711
00:35:27,200 --> 00:35:28,520
ভূতের দ্রাক্ষালতা থেকে।

712
00:35:29,650 --> 00:35:30,430
জেনারেল ওয়েই,

713
00:35:30,790 --> 00:35:33,290
যেহেতু তোমার লোক দিনরাত প্রাসাদ পাহারা দিচ্ছে,

714
00:35:33,560 --> 00:35:35,850
তারা কি দুজন বয়স্ক লোককে ভিতরে যেতে দেখেছে?

715
00:35:37,260 --> 00:35:38,490
আমি তাদের দেখিনি।

716
00:35:38,510 --> 00:35:40,240
আপনি যে বয়স্ক ব্যক্তিদের উল্লেখ করেছেন...

717
00:35:41,620 --> 00:35:42,550
ওয়েই ডু,

718
00:35:42,940 --> 00:35:44,950
দুই পুরুষ ডেংডেং এর পরিবারের।

719
00:35:45,360 --> 00:35:47,420
তারা আমাদের আগে এখানে পৌঁছেছে.

720
00:35:47,800 --> 00:35:50,680
তাদের এখন ভূগর্ভস্থ প্রাসাদে থাকা উচিত।

721
00:35:55,230 --> 00:35:58,360
জেনারেল, এটা অসম্ভব।

722
00:35:59,070 --> 00:36:01,030
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদের নীচে শু এর কোষাগার।

723
00:36:01,060 --> 00:36:02,180
এটি কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া হয়।

724
00:36:02,330 --> 00:36:04,470
কোন অনুপ্রবেশকারীর অনুমতি নেই.

725
00:36:04,940 --> 00:36:07,650
এছাড়াও, ভিতরে যাওয়া অসম্ভব

726
00:36:07,730 --> 00:36:09,160
ঘোস্ট ভাইনস দ্বারা আক্রান্ত না হয়েই।

727
00:36:11,280 --> 00:36:12,720
বোধহয় দুজন বৃদ্ধ

728
00:36:14,800 --> 00:36:16,070
এখনও শহরে আছে।

729
00:36:16,260 --> 00:36:18,950
আমি তাদের খুঁজতে কাউকে পাঠালে কেমন হয়?

730
00:36:20,630 --> 00:36:23,250
জেনারেল ওয়েই, আপনার মতে,

731
00:36:23,450 --> 00:36:25,570
আপনি শহরের বাইরে একটি জাদুকরী কৌশল স্থাপন করেছেন,

732
00:36:25,870 --> 00:36:27,420
শহরকে আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে।

733
00:36:27,550 --> 00:36:28,980
কিন্তু আমরা আগে একজন লোকের সাথে দেখা করেছি

734
00:36:29,340 --> 00:36:30,670
যখন আমরা মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম

735
00:36:30,690 --> 00:36:31,740
একটি শহর

736
00:36:31,780 --> 00:36:34,480
তিনি বলেন, অনেক গ্রামবাসী ভুল করে এখানে এসেছে।

737
00:36:36,480 --> 00:36:37,510
দু-একজন হলে অস্বাভাবিক কিছু নয়

738
00:36:37,590 --> 00:36:39,980
গত হাজার বছর ভুল করে এখানে এসেছি।

739
00:36:40,070 --> 00:36:42,020
কিন্তু তারা আউট হয়ে যায়।

740
00:36:42,150 --> 00:36:43,110
কেমন আছেন বন্ধুরা?

741
00:36:44,040 --> 00:36:45,520
এখানে কোন বাসিন্দা কি

742
00:36:45,630 --> 00:36:46,770
কখনো শহরের বাইরে যেতে?

743
00:36:47,720 --> 00:36:51,190
এখানকার বাসিন্দারা শান্তিতে জীবনযাপন করছেন।

744
00:36:51,530 --> 00:36:52,960
তারা বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করতে চায় না।

745
00:36:53,290 --> 00:36:54,320
তাই তারা কখনও বাইরে যায়নি।

746
00:36:56,150 --> 00:36:57,970
কিন্তু সেই শহরে,

747
00:36:58,100 --> 00:36:59,120
আমরা অনেক ড্রাগন টোটেম দেখেছি

748
00:36:59,140 --> 00:37:02,030
যা শু এর অনুরূপ।

749
00:37:02,070 --> 00:37:04,390
শু এর কিছু নাগরিক বেঁচে নেই?

750
00:37:04,420 --> 00:37:05,420
ঐ টোটেমগুলো বের করে দাও?

751
00:37:07,550 --> 00:37:08,460
আচ্ছা...

752
00:37:08,950 --> 00:37:11,230
হয়তো ভুল করে এখানে আসা গ্রামবাসীরা

753
00:37:11,260 --> 00:37:13,130
আমাদের টোটেম দেখেছি।

754
00:37:13,310 --> 00:37:15,100
তারা আউট হওয়ার পর সেগুলো ব্যবহার করতে শুরু করে,

755
00:37:15,210 --> 00:37:17,110
এই দিন পর্যন্ত

756
00:37:18,870 --> 00:37:20,410
কি কাকতালীয়।

757
00:37:25,200 --> 00:37:25,950
ওয়েই ডু,

758
00:37:26,400 --> 00:37:27,290
আমরা এখানে এসেছি

759
00:37:27,390 --> 00:37:29,540
ধুলো-প্রমাণ গুটিকা খুঁজতে.

760
00:37:29,950 --> 00:37:31,580
আপনি করুন

761
00:37:31,680 --> 00:37:32,630
এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?

762
00:37:38,790 --> 00:37:40,140
ধুলো প্রতিরোধী পুঁতি, জাতীয় ধন হিসেবে পরিচিত?

763
00:37:41,080 --> 00:37:41,560
হ্যাঁ।

764
00:37:43,500 --> 00:37:44,950
এটা অনুপস্থিত হয়েছে

765
00:37:45,330 --> 00:37:47,660
রাজধানী শহরের পতনের পর থেকে।

766
00:37:48,220 --> 00:37:49,260
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করতে হবে

767
00:37:51,720 --> 00:37:53,200
আরো বিস্তারিত পেতে.

768
00:37:57,110 --> 00:37:58,870
এটা মহান হবে, জেনারেল ওয়েই.

769
00:38:00,750 --> 00:38:02,070
তুমি ঠিক আছো, ডেংডেং?

770
00:38:03,850 --> 00:38:04,610
আমি ভালো আছি।

771
00:38:05,340 --> 00:38:07,700
হয়তো এই ওয়াইন খুব শক্তিশালী।

772
00:38:08,990 --> 00:38:10,130
আমাকে তোমার রুমে পাঠাতে দাও।

773
00:38:10,450 --> 00:38:11,090
সাধারণ,

774
00:38:11,510 --> 00:38:13,320
আমি আমার লোকদের বাইরে অপেক্ষা করতে বলেছি।

775
00:38:13,480 --> 00:38:15,750
এবং আমরা মিস ইউ এর রুম প্রস্তুত আছে.

776
00:38:16,090 --> 00:38:18,430
একটু বিশ্রাম নিন, মিসেস ইউ।

777
00:38:20,190 --> 00:38:20,930
ঠিক আছে।

778
00:38:21,800 --> 00:38:22,460
প্রহরীদের !

779
00:38:22,930 --> 00:38:24,410
মিসেস ইউকে তার ঘরে ফেরত পাঠান।

780
00:38:24,470 --> 00:38:24,860
হ্যাঁ।

781
00:38:24,880 --> 00:38:25,480
ঠিক আছে।

782
00:38:25,510 --> 00:38:27,030
আমরা তার সাথে ফিরে যাচ্ছি.

783
00:38:27,140 --> 00:38:28,440
ঠিক? চলুন, মাস্টার.

784
00:38:29,890 --> 00:38:30,680
চলুন।

785
00:38:40,780 --> 00:38:41,640
সাধারণ,

786
00:38:42,450 --> 00:38:43,570
মিসেস ইউ

787
00:38:43,790 --> 00:38:45,020
সব পরে একটি আত্মা হয়.

788
00:38:46,010 --> 00:38:47,340
আমাদের শহরের বাসিন্দারা

789
00:38:47,380 --> 00:38:48,760
আত্মা গোষ্ঠীকে গভীরভাবে ঘৃণা করে।

790
00:38:49,940 --> 00:38:51,670
মিসেস ইউকে সাবধানে থাকতে হবে

791
00:38:51,870 --> 00:38:53,300
এখন থেকে শহরে

792
00:38:54,880 --> 00:38:55,790
কোন চিন্তা নেই।

793
00:38:56,010 --> 00:38:57,390
আমি নিশ্চিত করব সে নিরাপদ।

794
00:39:00,760 --> 00:39:01,550
সাধারণ,

795
00:39:02,210 --> 00:39:04,720
কেন আপনি

796
00:39:04,750 --> 00:39:05,900
ডাস্ট-প্রুফ গুটিকা দরকার?

797
00:39:07,760 --> 00:39:09,120
ডেংডেং এর কিছু স্বাস্থ্য সমস্যা আছে,

798
00:39:09,150 --> 00:39:10,760
এবং ডাস্ট-প্রুফ পুঁতি তাকে নিরাময় করতে পারে।

799
00:39:11,870 --> 00:39:13,510
মিসেস ইউ কিছু স্বাস্থ্য সমস্যা আছে?

800
00:39:15,680 --> 00:39:18,020
আমাদের শহরে একজন চমৎকার ডাক্তার আছে।

801
00:39:18,250 --> 00:39:20,490
আমি তাকে এখানে আসতে বলি কিভাবে?

802
00:39:20,520 --> 00:39:21,620
এবং তার পরীক্ষা?

803
00:39:22,020 --> 00:39:22,790
এর কোন প্রয়োজন নেই।

804
00:39:23,120 --> 00:39:24,310
ডেংডেং ঠিক হয়ে যাবে

805
00:39:24,340 --> 00:39:25,540
আমরা ডাস্ট-প্রুফ গুটিকা খুঁজে পাওয়ার পরে।

806
00:39:27,460 --> 00:39:28,310
এটা ভাল.

807
00:39:30,910 --> 00:39:33,100
জেনারেল, আপনার কি এখনও মনে আছে?

808
00:39:33,280 --> 00:39:35,180
সেনাবাহিনীতে আমাদের দিন?

809
00:39:37,150 --> 00:39:39,640
আমরা ওয়াইন পান করেছি

810
00:39:40,200 --> 00:39:41,240
এবং একসাথে শত্রুদের হত্যা.

811
00:39:42,110 --> 00:39:43,290
এটা কত মহান ছিল!

812
00:39:44,240 --> 00:39:45,870
আমাদের শু শক্তিশালী ছিল

813
00:39:46,000 --> 00:39:47,210
এবং সমৃদ্ধ।

814
00:39:47,540 --> 00:39:49,110
আমাদের জীবন তাই আরামদায়ক ছিল.

815
00:39:50,880 --> 00:39:52,200
কিন্তু আত্মা গোষ্ঠী,

816
00:39:53,350 --> 00:39:55,660
আমাদের নাগরিকদের হত্যা করেছে

817
00:39:56,650 --> 00:39:57,970
এবং আমাদের দেশ আক্রমণ করেছে।

818
00:40:01,910 --> 00:40:04,480
আমার মাথা খুব ব্যাথা করছে।

819
00:40:06,530 --> 00:40:07,910
কেন?

820
00:40:07,930 --> 00:40:10,650
আমার মাথায় এত ব্যাথা কেন?

821
00:40:15,640 --> 00:40:20,550
[তোমার জন্য হাজার বছর]

822
00:40:17,320 --> 00:40:19,430
♫যদি♫

823
00:40:19,430 --> 00:40:22,610
♫ভালবাসা অনুভব করা যায়♫

824
00:40:23,040 --> 00:40:25,340
♫তুমি মিস করলে♫

825
00:40:25,340 --> 00:40:27,340
♫শব্দ♫

826
00:40:30,160 --> 00:40:32,470
♫এটি সবচেয়ে সুন্দর♫

827
00:40:32,470 --> 00:40:35,550
♫জীবনের দৃশ্য♫

828
00:40:35,930 --> 00:40:38,150
♫আমি যা শুনেছি ♫

829
00:40:38,150 --> 00:40:40,990
♫আপনার সাথে সম্পর্কিত♫

830
00:40:42,470 --> 00:40:45,570
♫যখন দুটি হৃদয় একে অপরের খুব কাছাকাছি থাকে♫

831
00:40:45,900 --> 00:40:49,170
♫যখন পুরো পৃথিবী তোমার দখলে থাকে♫

832
00:40:49,440 --> 00:40:53,920
♫আমি খুব কষ্ট করে তোমার নাম ডাকবো♫

833
00:40:54,390 --> 00:40:58,890
♫আপনি সাড়া না দেওয়া পর্যন্ত♫

834
00:40:59,570 --> 00:41:05,180
♫তুমিই একমাত্র♫

835
00:41:05,920 --> 00:41:11,190
♫ আমি যে দৃশ্যে গিয়েছি♫

836
00:41:12,740 --> 00:41:15,340
♫এই সাক্ষাৎকারে, আমি চারটি ঋতু অনুভব করছি♫

837
00:41:16,170 --> 00:41:18,640
♫ ভাগ্য প্রেমে খোদাই করা হয়♫

838
00:41:19,050 --> 00:41:24,180
♫আমি কত ভাগ্যবান♫

839
00:41:24,620 --> 00:41:27,250
♫আমি তোমার জন্য যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি♫

840
00:41:49,070 --> 00:41:52,140
♫যখন দুটি হৃদয় একে অপরের খুব কাছাকাছি থাকে♫

841
00:41:52,690 --> 00:41:55,680
♫যখন পুরো পৃথিবী তোমার দখলে থাকে♫

842
00:41:56,110 --> 00:42:00,710
♫আমি খুব কষ্ট করে তোমার নাম ডাকবো♫

843
00:42:00,940 --> 00:42:05,510
♫আপনি সাড়া না দেওয়া পর্যন্ত♫

844
00:42:06,360 --> 00:42:12,010
♫তুমিই একমাত্র♫

845
00:42:12,690 --> 00:42:17,840
♫ আমি যে দৃশ্যে গিয়েছি♫

846
00:42:19,420 --> 00:42:22,240
♫এই সাক্ষাৎকারে, আমি চারটি ঋতু অনুভব করছি♫

847
00:42:22,590 --> 00:42:25,330
♫ ভাগ্য প্রেমে খোদাই করা হয়♫

848
00:42:25,940 --> 00:42:30,630
♫আমি কত ভাগ্যবান♫

849
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
♫আমি তোমার জন্য যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি♫

850
00:42:58,890 --> 00:43:02,910
[iQIYI]



